Allow updating the storage policy while a model is locked

Currently, when a model is locked, the storage policy field becomes read-only and cannot be modified.

This restriction doesn't seem necessary, updating the storage policy shouldn't have any impact on a locked model's integrity or behaviour.